Wednesday, May 18, 2011

Ёсыг бодож уйлсан нь

Өчдөр лаг өргөн бүрэлдэхүүнтэйгээр явж охиноо вакциндуулав. Эмлэг явах замын турш аав охины "яриаг" орчуулж бүрэлдэхүүний элгий нь аваад хаясан.


Охин хэлжийна гэнээ:
- Ёооо эд нар нээрэн сонин хүмүүс ээ. Миний охин миний охин гээл бүгдээрээ нялуурчийнгуутаа эмлэгт аваачаад зодуулчдаг байхгүй юу.  Ээж бүр зодууран дээрээ тавих жин мин хүртэл бэлдцэн ч явжаах шиг. Аягүй зохион байгуулалттай, нээрэн... Эмээ, өвөө 2-ыг хамт явахаар нь өмөөрөхийм болуу гсн чинь байдгүй шүү. Одоо намайг гараад ирэхээр бүгдээрээ нээх худлаагаасаа эвий эвий гээл нялуурна даа хннн..

Ээж: Миний охин одоо тээд намар болтол вакцингүй ёстой амар амар.

Охин:  Юу вэээээ? бүр намарынхыгаа хүртэл төлөвлөцөн байдаг байшт... Хүний ээж ийм байж болхуу? ццц...

Нэг иймэрхүү "яриа" болж явсаар эмлэгт ирээд вакцинаа хийлгэлээ. Охиныг зүү хатгуулахад нь ээж бол харж чаддаггүйн. Хөлий нь эвтэйхэн барьж өгчөөл, нүүр рүү нь хараал саатуулсан. Тэгсэн охин дээр өлгөөтэй тоглоомууд харж хэнэг ч гүй ганганасаар тариулчвоо. Ээж аягүй баярлаал хувцсы нь өмсгөжийсан чинь хэзээ хойно нэээх хөөрхөн өмөлзөж ирснээ "хальт"  уйлдаг гэжий шт :D

Вакцинатор: Өө зөөз зөөз. Танай маамуу ёстой "уйлсан болдог" байшт...

Охин: Би зүгээр "ёсыг бодож л" уйлсан байхгүй юу даа.

ккк... аавын орчуулгаар бол охин үнэнннн үнэнннн.......... /ххэ ээжид хэлэх үг олддггүү наасан :р/

За нэг иймэрхүү л тарилга болж өндөрлөв. Манай нэг гүргэр дүү байдын. Бүр багаасаа хоолой нь аягүй өвддөг. Тэгээл байнга тариа хийлгэнэ. Хийлгэхдээ тассс гөлгөр шүү дэй. Юу ч болоогүйм шиг мэлийжаагаал тариулчина. Тэгснээ харин хэзээ хойно нь тариулснаа ухаардымуу яадын гэнэт уйлчдаг байсын. Тэр нагац эгчийн шийрийг хатаах охинтой болж гэж бүрэлдэхүүнийхэн дүгнэвшт ккк..

4 comments:

Sweet mommy said...

хэхэ яасан инээдтэйн
ээж нь ёстой гоё translation хийсэн байнашдээээ

ёстой л нэг ёсыг бодоод уйлждэээ хэхэ

би бас хүүхдээ тариулахааар ёстой харж чаддаггүйшдд
үнэхэээр өрөвдмөөөр шүүү тэр үе бол

gerelgegee said...

hehe orchuulga bol aaviinh enchee buulgsan ni l eej bhgui yu.

tehhh harah zurh hurdguin harin

өнөр бүл said...

ee huurhii doo, manai ohin sayhanaas baktsinaa nuhuj hiilgej bgaa, hezee hoino 2,3 sartainh n baktsin hiij bgaa, harahaar l uruwduud hetsuu hetsuu..

gerelgegee said...

эээш хөөрхий бөөндүүлээд баларч бйагаам байна шт гэхдээ гайгүй ээээ өчнөөн олон өвчнөөс ганцхан хатгалтаар сэргийлнэ гэдэг чинь аштай юу бас хэхэ